Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

order about

  • 1 order about

    (to keep on giving orders (to someone): I'm tired of him ordering me about all the time.) izrīkot

    English-Latvian dictionary > order about

  • 2 to order about

    izrīkot

    English-Latvian dictionary > to order about

  • 3 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) pavēle; norādījums
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) pasūtījums
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) pasūtījums; pieprasījums
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) kārtība
    5) (a system or method: I must have order in my life.) kārtība; sistēma
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) kārtība; secība
    7) (a peaceful condition: law and order.) kārtība
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) orderis, rīkojums
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) šķira; klase; kārta; slānis
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) ordenis
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) pavēlēt; []rīkot
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) pasūtīt
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) sakārtot
    •
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) sanitārs
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) dieninieks
    •
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order
    * * *
    secība, kārtība; sabiedriskā iekārta; ierinda; sociālā grupa, slānis; ordenis; kārta; apakšklase, kārta; pakāpe; īpašība, šķira; pavēle, rīkojums; pasūtījums; orderis, atļauja; orderis; norīkot, pavēlēt; pasūtīt

    English-Latvian dictionary > order

  • 4 send

    [send]
    past tense, past participle - sent; verb
    1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) sūtīt
    2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) raidīt; mest; sviest
    3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) izraisīt (stāvokli); padarīt
    •
    - send away for
    - send down
    - send for
    - send in
    - send off
    - send off for
    - send out
    - send someone packing / send someone about his business
    - send packing / send someone about his business
    - send someone packing / send about his business
    - send packing / send about his business
    * * *
    sūtīt; nosūtīt; uzsūtīt; sviest, mest; novest; pārraidīt; saviļņot

    English-Latvian dictionary > send

  • 5 arrange

    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) sakārtot
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) norunāt
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) aranžēt
    •
    - arrangements
    * * *
    sakārtot; nokārtot; norunāt, vienoties; piemērot, pārveidot; aranžēt

    English-Latvian dictionary > arrange

  • 6 boss

    [bos] 1. noun
    (the master or manager: the boss of the factory.) saimnieks; uzņēmējs; meistars; vadītājs; boss
    2. verb
    ((usually with about/around) to order: Stop bossing everyone about!) komandēt; izrīkot (kādu)
    - bossily
    - bossiness
    * * *
    izcilnis, izliekums; misēklis, kļūda, neveiksme; uzņēmējs, saimnieks; meistars, priekšstrādnieks; boss, vadītājs; rīkoties, saimniekot, vadīt; aizšaut garām, kļūdīties

    English-Latvian dictionary > boss

  • 7 concern

    [kən'sə:n] 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) attiekties uz; skart
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) bažīties; raizēties
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) interesēties; nodarboties
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) darīšana
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) bažas; raizes
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) koncerns; uzņēmums
    •
    * * *
    darīšana, daļa; interese, sakars; nozīme, svarīgums; bažas, rūpes; koncerns, uzņēmums; būt saistītam, skart, attiekties

    English-Latvian dictionary > concern

  • 8 gad

    [ɡæd]
    past tense, past participle gadded: gad about/around verb
    (to go around to one place after another (usually in order to amuse oneself): She's forever gadding about now that the children are at school.) slaistīties; klaiņot apkārt
    * * *
    asmens, smaile; cirtnis, stienis; šķēps; klaiņot apkārt, slaistīties; ir nu gan!, te tev nu bija!

    English-Latvian dictionary > gad

  • 9 tell

    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) []stāstīt; []teikt
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) likt; teikt
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) stāstīt; teikt
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) atšķirt; noteikt
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) atklāt noslēpumu; izpļāpāt
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) izpausties; atklāties
    •
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell
    * * *
    stāstīt; sacīt, teikt; likt, pavēlēt; izšķirt, atšķirt; izcelties; norādīt; atsaukties, ietekmēt; nosūdzēt; saskaitīt; skaitīt

    English-Latvian dictionary > tell

  • 10 bossy

    adjective (liking to order others about.) komandējošs; valdonīgs
    * * *
    izliekts; punains; tāds, kuram patīk komandēt

    English-Latvian dictionary > bossy

  • 11 cycle

    I 1. verb
    (to go by bicycle: He cycles to work every day.) braukt ar velosipēdu
    2. noun
    (shortened form of bicycle: They bought the child a cycle for his birthday.) velosipēds
    II noun
    1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.) cikls
    2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.) cikls
    3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.) cikls
    •
    - cyclically
    * * *
    cikls; cikliskums; motocikls, velosipēds; periodiski apgriezties; braukt ar velosipēdu

    English-Latvian dictionary > cycle

  • 12 domineering

    [domi'niəriŋ]
    (tending to order people about: a domineering older brother.) valdonīgs
    * * *
    despotisks, valdonīgs

    English-Latvian dictionary > domineering

  • 13 instruction

    [-ʃən]
    1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) apmācīšana
    2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) instrukcija; norādījums
    3) ((in plural) (a book etc giving) directions, eg about the use of a machine etc: Could I look at the instructions, please?) instrukcija; lietošanas pamācība
    * * *
    apmācīšana; instrukcijas, norādījumi; izglītība, zināšanas; programma, komanda

    English-Latvian dictionary > instruction

  • 14 preparatory

    [-'pærə-]
    adjective (acting as an introduction or in order to prepare for something: Political leaders have agreed to meet for preparatory talks about an end to the war.) sagatavošanas-
    * * *
    pirmskola, sagatavošanas skola; vidusskola, kas gatavo augstskolai; sagatavošanas

    English-Latvian dictionary > preparatory

  • 15 prowl

    (to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) ložņāt; līst (pēc laupījuma)
    - be on the prowl
    * * *
    ložņāšana, klaiņošana; ložņāt, klaiņot; pārmeklēt

    English-Latvian dictionary > prowl

  • 16 sign

    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) zīme
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) zīme; izkārtne; rādītājs
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) zīme; norādījums; žests
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) pazīme
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) parakstīties
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) parakstīt
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) dot zīmi; []māt
    •
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up
    * * *
    zīme; pazīme; izkārtne; parakstīt; parakstīties; dot zīmi; iezīmēt, atzīmēt

    English-Latvian dictionary > sign

  • 17 vocabulary

    [və'kæbjuləri]
    plural - vocabularies; noun
    1) (words in general: This book contains some difficult vocabulary.) vārdu krājums
    2) ((the stock of) words known and used eg by one person, or within a particular trade or profession: He has a vocabulary of about 20,000 words; the specialized vocabulary of nuclear physics.) vārdu krājums
    3) (a list of words in alphabetical order with meanings eg added as a supplement to a book dealing with a particular subject: This edition of Shakespeare's plays has a good vocabulary at the back.) (nozares, izdevuma) vārdnīca
    * * *
    leksika, vārdu krājums; vārdnīca

    English-Latvian dictionary > vocabulary

  • 18 deal with

    1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) aplūkot; nodarboties ar
    2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) slēgt darījumu; rīkoties; izšķirt

    English-Latvian dictionary > deal with

См. также в других словарях:

  • order about — ● order * * * ˌorder a ˈround ˌorder a ˈbout british [transitive] [present tense I/you/we/they order around he/she/it …   Useful english dictionary

  • order\ about — • order about • order around v. phr. To dictate arrogantly to someone; domineer. Dan orders his younger colleagues around in a most unpleasant way …   Словарь американских идиом

  • order about — [v] dominate boss, bully, call the shots*, command, control, dictate, direct, influence, keep under one’s thumb*, manage, master, run the show*; concepts 94,117,298 …   New thesaurus

  • order about — phrasal verb order around or order about [transitive] Word forms order around : present tense I/you/we/they order around he/she/it orders around present participle ordering around past tense ordered around past participle ordered around British… …   English dictionary

  • order about — order around what makes him think he can just waltz in and start ordering us about? Syn: tell what to do, give orders to, dictate to; lay down the law to; informal boss around, push around …   Thesaurus of popular words

  • Order about Family Members of Traitors of the Motherland — The NKVD Order № 00486 [1] instructed about repression of wives and children of enemy of the people also known as traitors of the Motherland, members of Right Trotskyist spying terrorist organizations convicted by first and second category since… …   Wikipedia

  • order about — or[around] {v. phr.} To dictate arrogantly to someone; domineer. * /Dan orders his younger colleagues around in a most unpleasant way./ …   Dictionary of American idioms

  • order about — or[around] {v. phr.} To dictate arrogantly to someone; domineer. * /Dan orders his younger colleagues around in a most unpleasant way./ …   Dictionary of American idioms

  • order about — (Roget s 3 Superthesaurus) v. dominate, badger, nag, command, *ride, lord over, henpeck, control, dictate, master, bully, *put under one s thumb. ANT.: supplicate, *cave in, defer …   English dictionary for students

  • order around — ˌorder a ˈround ˌorder a ˈbout british [transitive] [present tense I/you/we/they order around he/she/it orders around present participle ordering around …   Useful english dictionary

  • order — [ôr′dər] n. [OFr ordre < L ordo (gen. ordinis), straight row, regular series, akin to ordiri, to lay the warp, hence begin, set in order, prob. < IE base * ar , to join, fit > ARM1, ART1] 1. social position; rank in the community 2. a… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»